讀者提問
故事開場
《狂野情人》若自己預先猜到了人物要說什麼,可以比較實際措辭有沒有帶來差別,留意字面之外的時機與對象。字框順序需要看清楚。意見不合的交談值得慢慢讀,雙方可能在回答不同問題;各自的理由整理清楚之後,自己真正認同或仍有保留的地方才會浮現。
編輯回應
閱讀線索
聽者的反應同樣重要。對某句話產生強烈反應時,回到它面對的對象與問題,可以幫助辨認自己是在認同字面主張,還是在理解當下處境。把一段對白慢慢讀過,有時更容易察覺語氣的轉折。
讀者提問
適讀方向
旁白的判斷與人物說出口的話,未必處於相同位置,先分辨兩種聲音各自提供的資訊,再談它們能否互相支持。心聲不等於已經說出口。話題怎麼轉開也能觀察。




